Govornici

Zahvalna sam gospodi Sabihi Hadzimuratovic, sto me je pozvala na Cetvrtu medunarodnu konferenciju "Obrazovanje za kulturu mira".

Dame i gospodo, cijenjeni gosti,

As-salaamu 'Alaikum, Dobar dan, Good Morning, Gut un Tag,

Bon Guerno, Bonos dias!

Molim vas da primite moje najiskrenije pozdrave.

Danas smo ovdje da bi potakli mir, i zaboravili i oprostili nepravde i uzasna zlodjela koja su ljudska bica nanijela jedni drugima.

Zelim vam mir - to je pravo znacenje pozdrava As-salaamu 'Alaikum - mir sa vama.

Medutim, nasa konferencija danas ne govori samo o razmjeni ljubaznih i uljudnih rijeci i o dobrosusjedskim odnosima. I sami vrlo dobro znamo da nekoc ljubazan i pazljiv susjed jednog dana moze postati svirepi ubica. Ja ne vjerujem da je to iznenadna i impulsivna transformacija.

Uzoran gradanin postaje cudoviste jer je godinama, pa cak i decenijama bio pothranjivan predrasudama. Spisateljica koja je danas dosta cijenjena u Britaniji je Karen Armstrong. U nedavnom clanku u listu "The Guardian" napisala je: "U nasem polariziranom svijetu, ne mozemo dozvoliti kultivaciju netacnih percepcija koje lebde u vidu cinjenica i otuduju ljude od njih samih, i medusobno jedne od drugih".

Karen Armstrong je ovdje ukazala na problem. Netacne percepcije se ne pojavljuju preko noci, vec se uzgajaju. To je postepen proces. Dozvolite mi da navedem nekoliko primjera:

• Sharonova vlada u Izraelu ne ubija palestinsku djecu niti gradi 50 stopa visok zid oko palestinskih podrucja zbog iznenadne mrznje. Ne, sjeme mrznje tamo postoji vec decenijama. Izraelski premijer Begin je 1982. rekao slijedece: "Palestinci su zvijeri koje hodaju na dvije noge". (Menahim Begin, govor za Knesset, citiran u Amnon Kapeliouk-u, "Begin i zvijeri". Novi politicki lider, 25. juni 1982).
• Putinov rezim slijedi Staljnove korake tako sto Cecene izlaze brutalnostima i prijetnjama. Da bi kreirao klimu mrznje prema Cecenima, Putin ih cak optuzuje da su digli u zrak stanove u Moskvi 1999. kada je ubijeno 246 ljudi. Sada vidimo da je ovo bila sema koja je ukljucila ruske sigurnosne snage ( "The Guardian", izvjestaj Nicka Walsha, 13. januar 2004.).
• Tretiranje Arapa muslimana u Abu Ghraib-u i kamp za mucenje na Kubi. Animalno ponasanje americkih trupa moze se jedino objasniti njihovom dugogodisnjoj izlozenosti crticima, filmovima i televiziji, u kojima sa Arapi tretiraju kao objekti prezira - na primjer, postoji famozni film, koji ste mozda vidjeli, baziran na spasavanju US ambasadora u Jemenu, pod nazivom "Rules of Engagement".
• Konacno, i bolno - genocid sproveden nad bosanskim stanovnistvom. Unistavanja dzamija, genocid, koncentracioni kampovi nisu bili tek iznenadni izleti fantazija i maste inspirisani od strane Radovana Karadzica i Ratka Mladica. Ne. To je bio rezultat decenija knjiga i poema srpskih akademskih pisaca i pjesnika, koji su posadili ideju Velike Srbije i ociscene jednoetnicke nacije (za detalje pogledajte knjigu "Novi krstaski ratovi: Stvaranje muslimanskog neprijatelja", koju je objavio Kolumbija Univerzitet, a posebno esej Normana Cigara, "Nacionalisticki srpski intelektualci i Islam: Definisanje i eliminisanje muslimanskog drustva").

Svrha mog navodenja ova cetiri primjera je da naglasim, da kultura mrznje uzima svoje korijene nakon visegodisnjeg zivljenja ljudi kroz iskrivljenu sliku, dezinformacije i netacne percepcije.

Vjerujem da ste svi culi za cuvenu "Truth and Reconciliation" (Istina i pomirenje) komisiju osnovanu u Juznoj Africi, nakon sto je oslobodena od aparthejda i okrutnosti bijelog rasizma. Vazno je zapamtiti da pomirenje ne moze postojati bez istine.

Stvaranje kulture Mira zahtijeva i istinu i pomirenje. Ne mozete izbrisati historiju i ocekivati mir i pomirenje. Oni koji su krivi moraju priznati svoje zlocine i izvinuti se.

Kultura mira ce zahtjevati godine ozbiljnih napora, i mora biti podrzana od strane svih segmenata drustva - politicke elite, edukatora i akademika, kulturnih i vjerskih lidera.

Po mom misljenju, danasnji dogadaj je korak koji je u ovom putovanju dobrodosao. Za mene licno, muzika igra vaznu ulogu u kreiranju kulture Mira. Ona nas spaja u zajednickom uvazavanju neceg lijepog i vrijednog, i na taj nacin nas podjeca na nase uzajamno pruzanje dobrote. Svijet nije stvoren od ljudi i pod-ljudi, nego smo svi dio velike ljudske porodice.

Kada smo kod muzike, Abdul Lateef Whiteman je Englez koji je zapoceo svoj zivot sa dzezom i postao kontemplativni dzez muzicar. Whiteman je 1966. pokazao svoju ljubav prema Motown muzici, koja je postala poznata sirom svijeta. Dobro poznati bend iz grada Kentish se zvao "The Action", iz psihodelicnog doba koje je stiglo 1967; ovaj bend su stvorili Beatlesi. Njihov osnivac George Martin presao je u progresivni rok bend koji se zvao "Mighty Baby", sa Phil Collinsom i Paul Wellerom. To je bilo doba nazvano "Mighty Baby" 1971., kada je vecina muzicara, glumaca i glumica unistilo svoje zivote drogom, aids-om i alkoholom. Tada se pojavio i zgodni Rock Hudson, ciji je zivot tako tuzno zavrsio. Srecom po Whitemana, on je ovo doba izbjegao tako sto je postao musliman. To se desilo kada je jednom prilikom kombijem putovao sa svojim drusvom u Njemacku, i primjerak Kuran'a se srusio na njegovu glavu. Taj primjerak je pripadao dvojici njegovih prijatelja koji su ranije presli na Islam.

Svoje muzicke sposobnosti i dzez preusmjerio je ka kontemplativnoj Sufi muzici. Njegov posljednji hit je bio "Ptica u Bozjoj basti", a drugi "Kad bi covjek samo znao".

Yusuf Islam je jos jedan takav primjer. Bosanci dobro poznaju njegovo dobrocinstvo za ljude i muziku. Bob Geldorf je jos jedan muzicar koji je opce poznat po svojoj muzici kao i po svom dobrotvornom radu za pomoc covjecanstvu. Damir Niksic je isti takav primjer u Bosni.

1. Poznati izvodac na sital instrumentu je opce poznat u Indiji i Pakistanu.
2. Mlada grupa iz Pakistana, Janoon, je vrlo moderna, i takoder se dosta bavi dobrotvornim radom medu siromasnima.
3. Ne zaboravimo dragu umjetnicu, Surayu Multaniker, koja je izvodac gazal pjesama, i koja je dosla cak iz Pakistana da pjeva za ljude u Bosni. Suraya Multaniker se smatra jednom od najboljih izvodaca gazal pjesama na Indo-Pakistanskom podkontinentu i predstavit ce muziku Pakistana.

Derbari i kidara se izvode u obe zemlje, jer muzika zblizava ljude. Na slican nacin, Qawali (vjerska pjesma) je omiljena u obje zemlje, i u Indiji i u Pakistanu.

Prema tome, muzika moze odigrati svoju ulogu donosenjem harmonije, mira i utjehe medu nacijama. Moze uliti Bozju ljubav i ljubav covjecanstva, i inspirisati ljude.

Na kraju, ako mogu reci, po mom misljenju sve religije uce o poruci ljubavi i prastanja, i podsticu nas da budemo pravedni jedni prema drugima i da kreiramo mir i harmoniju. Za mir i harmoniju Kur'an kaze - Adl bil ahsan. Hvala vam sto ste me saslusali.